Article 1 - ORGANISATEUR

La société Evian Volvic Suisse SA (ci-après l’organisateur) immatriculée CH-217-0135685-9 dont le siège social se situe avenue Beauregard 1 – CP 470 – CH 1701 Fribourg organise, du 19 avril au 30 juin 2010 inclus, un concours gratuit sans obligation d’achat, exclusivement sur Internet, intitulé «1 an d’evian à gagner.
Le concours se déroule sur le site Internet http://pure.evian.ch (accessible aussi sur www.evian.ch) et est règlementé par le présent règlement et conditions de participation.

Article 2 - PARTICIPANTS

Ce concours est ouvert gratuitement et sans obligation d’achat à toute personne physique âgée de 18 ans révolus au moment de sa participation, résidant en Suisse et disposant d’une connexion Internet.
Les collaborateurs de la société Evian Volvic Suisse SA ainsi que les membres des sociétés partenaires impliquées et leurs proches sont exclus de la participation au concours.

Article 3 – CONDITIONS DE PARTICIPATION

3.1 Pour participer, chaque internaute doit se connecter au site www.evian.ch et accéder à la page concours « 1 an d’evian à gagner » en suivant les instructions qui figurent sur le site. Le participant pourra également accéder au site concours via l’adresse http://pure.evian.ch
La participation est limitée à une seule par foyer (même nom, même adresse postale) pour toute la durée de l'opération. Il est nécessaire d'avoir un accès à Internet et de disposer d'une adresse électronique valide pour participer.

3.2 Le concours consiste à jouer à un jeu d’habilité intitulé le « jeu de la goutte evian » et à obtenir le meilleur score pour entrer dans le Top 10 du classement et gagner 1 an d’evian livré à domicile.

L’accès et la participation au « jeu de la goutte » suppose de disposer des matériels suivants :
- 1 ordinateur individuel (PC ou Mac).
- 1 logiciel de navigation web.
- L'accès au jeu implique la présence du plug-in Flash ™. Le participant ne possédant pas ce plug-in et ne désirant pas le télécharger ne pourra accéder au jeu. Il est précisé que l'internaute ne disposant pas de ce plug-in pourra néanmoins le télécharger gratuitement depuis le site Adobe accessible par un lien direct sur le Site. N'étant pas éditrice de ce programme informatique, la société organisatrice n'est pas responsable, de ce que le participant accepte, de tout défaut de développement, mauvais fonctionnement, incompatibilité avec d'autres programmes informatiques installés dans le disque dur du micro-ordinateur du participant, ni en cas de perte ou d'altération des données du participant. (Adobe ® et Flash ™ sont des marques de commerce ou des marques déposées de Adobe, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays).

3.3 Comment jouer au Jeu de la goutte evian ? : Jeu d’adresse dans lequel le participant doit, grâce aux flèches de son clavier d’ordinateur, faire parvenir la goutte evian jusqu’à la bouteille sans que cette dernière ne touche le moindre élément extérieur. Dès qu’une bouteille est remplie, le participant arrive au niveau de difficulté supérieur. Lorsque la goutte touche un élément extérieur, le jeu prend fin. L’objectif est de remplir le maximum de bouteilles. Le système de points mis en place est le suivant : 1 bouteille remplie = 1 point.

3.4 À la fin du Jeu de la goutte evian, le participant aura le choix entre 2 options :
- S’inscrire pour participer au concours : Pour mémoriser le score obtenu et pour participer au concours et tenter de gagner 1 an d’evian, le participant doit s’inscrire en créant un compte utilisateur personnel à l’aide du formulaire mis en ligne. Le participant doit remplir tous les champs du formulaire et accepter le présent règlement et ses conditions de participation. Le participant s'engage à compléter de bonne foi le formulaire d'inscription mis à sa disposition et à transmettre à la société organisatrice des informations exactes. Le joueur doit renseigner l'ensemble des zones de saisie mentionnées comme étant obligatoires. Toute inscription incomplète ou inexacte ne sera pas prise en compte et sera automatiquement invalidée sans que l’organisateur n’ait à avertir le participant. La même sanction s'appliquera en cas de multi-enregistrement. Tout pseudo jugé contraire à l’étique de la société organisatrice pourra également invalider l’inscription.
Le participant s’étant déjà inscrit pourra s’identifier pour accéder à son compte utilisateur, à cette étape.
- Rejouer sans s’inscrire : Le participant peut rejouer sans s’inscrire. Le score obtenu au jeu ne sera pas mémorisé et le participant ne pourra pas participer au concours.

3.5 La société Evian Volvic Suisse SA informe les participants que, bien que le site www.evian.ch soit consultable mondialement, le site et le concours ont été formatés, rédigés et ouverts exclusivement aux participants domiciliés en Suisse.

3.6 Le participant s’engage et consent en outre à notamment :
- Ne pas perturber ou interrompre les réseaux connectés au site ou les serveurs de tiers.
- Se conformer à toute réglementation, code de conduite et aux procédures du réseau Internet.
- Ne pas tenter de gagner l’accès non autorisé à d’autres systèmes informatiques.
- Ne pas gêner l’utilisation et le fonctionnement du site ou de tout autre service similaire.

Article 4 - LOTS

Pour la globalité du jeu, les prix mis en jeu sont les suivants :
- 10 x 1 an d’evian livré chez vous, sous forme de 12 livraisons de 5 packs 6x1,5L livrés à l’adresse du choix du gagnant.
- 10 x 1 iPod Shuffle 2Go evian Live young, d’une valeur commercial de 75.- CHF
Les prix ne peuvent être ni échangés, ni convertis en espèces.
Le nombre de gain est limité à un seul par foyer pour toute la durée de l’opération (même nom, même adresse).

Article 5 – ATTRIBUTION DES LOTS

Les prix seront attribués de la façon suivante :
- Les participants ayant collecté le plus de points au jeu de la goutte et atteignant les rangs 1 à 10 du classement final au 30 juin 2010 à minuit gagneront 1 an d’evian livré à domicile.
En cas d’égalité de score, les participants seront départagés par tirage au sort.
- Les autres lots seront attribués par tirage au sort parmi tous les participants (en dehors des 10 gagnants de l’année d’evian à gagner).

Article 6 – INFORMATION AUX GAGNANTS ET ATTRIBUTION DES LOTS

6.1 Le concours débutera le 19 avril 2010 et se terminera le 30 juin 2010 à minuit.
Le résultat du concours sera annoncé officiellement le 5 juillet 2010.

6.2 Les gagnants des rangs 1 à 10 seront avertis personnellement et par écrit à l’adresse postale indiquée dans le formulaire d’inscription dans un délai de 5 semaines suivant l’établissement du classement définitif. Ils recevront également toutes les informations nécessaires pour pouvoir bénéficier de leur lot et des modalités de livraison. Les gagnants pourront éventuellement être appelés par le transporteur si ce dernier a besoin d’informations complémentaires.

6.3 Les autres lauréats recevront directement leur prix à l’adresse postale indiquée dans le formulaire d’inscription dans un délai de 5 semaines suivant le classement définitif.

6.4 L’organisateur pourra annuler tout ou partie du concours en cas de soupçons de fraude sous quelque forme que ce soit notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au jeu ou de la détermination des gagnants. Dans cette hypothèse, il se réserve le droit de ne pas attribuer les prix aux participants soupçonnés de fraude et d’agir par toute voie de droit utile à l’encontre des participants soupçonnés de fraude.

6.5 L’organisateur se réserve le droit de vérifier l’exactitude des données lors de l’attribution des lots, lesquels ne seront attribués qu’aux participants dont les coordonnées correspondent à la réalité. Les participants déclarent expressément accepter que l’organisateur procède à une vérification de leurs données. Pour le surplus, les participants s’engagent à ne pas usurper l’identité de toute autre personne ou utiliser un faux nom. Dans l’hypothèse contraire, l’organisateur se réserve le droit de ne pas attribuer les prix aux participants soupçonnés de fraude et d’agir par toute voie de droit utile à l’encontre des participants soupçonnés de fraude.

Article 7 – MODIFICATIONS ET RESERVES

7.1 L’organisateur et ses fournisseurs ne sauraient être tenus responsables de la non attribution des prix pour des raisons externes à leur volonté (coordonnées des gagnants incomplètes ou erronées, pertes, grèves postales,...). Les personnes qui n’auraient pas pu être jointes ou qui n’auraient pas répondu à la prise de contact de l’organisateur avant le 31 août 2010 ne pourront prétendre à l’octroi de leur prix. Dans un tel cas de figure, l’organisateur se réserve alors le droit de réattribuer ces prix aux participants qui viennent ensuite dans le classement.

7.2 Les gagnants d’un prix assument seuls la responsabilité d’accepter le prix et d’en assumer toutes les conséquences. L’organisateur et ses fournisseurs ne sont pas responsables des coûts additionnels relatifs au prix.

7.3 L’organisateur rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du réseau Internet et décline toutes responsabilités liées aux conséquences de la connexion des participants à ce réseau via des sites partenaires.

7.4 Plus particulièrement, l’organisateur ne saurait être tenu responsable de tous dommages matériels et immatériels causés aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées ainsi que des conséquences pouvant en découler sur leurs activités personnelles, professionnelles ou commerciales. Dans le cadre de l’utilisation de ce site (navigation et processus de vote), les participants acceptent de ne diffuser aucun contenu du site sur des sites tiers, hormis par le biais des outils de partage (Youtube, Facebook et Twitter) mis à disposition sur le site www.evian.ch (http://pure.evian.ch).

7.5 L’organisateur ne saurait davantage être tenu responsable au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter au site www.evian.ch / http://pure.evian.ch ou à y jouer, du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment à l’encombrement des réseaux.
La société Evian Volvic Suisse SA ne peut être tenue responsable :
- Pour des problèmes de connexion, de réseau ou d’ordinateur qui pourraient limiter, ralentir ou faire dysfonctionner les connexions, les téléphones, les lignes téléphoniques, les systèmes téléphoniques, le trafic sur les sites web ou l’Internet.
- Des dysfonctionnements techniques et mécaniques.
- Des dysfonctionnements de hardware ou de logiciels d’aucune sorte.
- Des autres dysfonctionnements.
- Des erreurs causées par l’équipement ou la programmation ; des erreurs humaines ou toutes autres.
- Des dommages sur les ordinateurs du participant ou de toute autre personne résultant de la participation au jeu promotionnel.

Article 8 – PROTECTION DES DONNEES

Conformément à la loi fédérale du 19 juin 1992 sur la protection des données (ci-après LPD), la société Evian Volvic Suisse SA est en droit de traiter et d’utiliser les données personnelles de tout participant.
En participant au concours, le participant autorise l’organisateur à enregistrer, à conserver et à utiliser les données communiquées dans le cadre du présent concours. Le participant accepte expressément que l’organisateur utilise ses données personnelles à des fins commerciales en son propre nom.
Ces informations sont personnelles et sont traitées de manière confidentielle au sein du groupe dont fait partie l’organisateur. Conformément à la LPD, chaque participant dispose en tout temps d’un droit d’accès, de rectification ou de radiation des données le concernant, sur simple demande écrite à Evian Volvic Suisse SA – Concours 1 an d’evian - avenue Beauregard 1 – CP 470 – CH-1701 Fribourg.

Article 9 – DROIT APPLICABLE ET FOR

Le présent concours est soumis exclusivement au droit suisse. Le for judiciaire est fixé expressément à Fribourg en Suisse. Le participant renonce expressément à tout autre for.

Article 10 - REGLEMENT

En cas de participation au concours, le présent règlement est réputé accepté dans son entier et sans réserve par tout participant.

Fribourg, avril 2010